“It was night in the basement of a ruined building.
The wounded from the atomic bomb
Filled the crowded, dark basement
Without even the light from one candle.
The smell of fresh blood and of dead bodies,
The panting and groaning.
From the midst of the sweaty people
A voice filled with wonder,
“A baby is coming!”
In the basement like the bottom of hell,
At this very instant a young woman was beginning in labour.
What could be done?
In the darkness without a single match.
They were anxious, forgetting their own pain.
Then, I’ll help. I’m a midwife.”
The woman, herself seriously wounded,
Had been groaning only a moment before.
In this way at the very bottom of that dark hell
A new life was born.
But the midwife, unable to endure to the dawn
Died covered with blood.
Let’s give them birth.
Let’s give them life.
Even if it means giving up our own.”
Kurito Sadako wrote about her experiences derived from the fateful pain inflicted by the atom-bomb dropped over Hiroshima on august 6 of 1945.
locomotive breath
21 hours ago